Was heißt »An­mel­dung« auf Englisch?

Das Substantiv An­mel­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • registration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

Does it also work without registration?

Wo im Hotel ist die Anmeldung?

Where's the hotel reception?

Where in the hotel is reception?

Ich bin zuerst zur Anmeldung gegangen.

I went to reception first.

Synonyme

Ein­gang:
entrance
way in
Emp­fang:
reception
Pfor­te:
gate
Re­zep­ti­on:
reception
reception desk

Antonyme

Kün­di­gung:
cancelation
cancellation
notice
termination

Englische Beispielsätze

  • He was absent during registration.

  • Can you fill in this registration form?

  • Could the owner of a Citroën, registration AB-123-CD, please move their car as a matter of urgency. Thank you.

  • How was registration?

  • Your driving licence and registration document, please.

  • Driver's license and registration, please.

  • The registration deadline is October 20th.

  • Tom opened the glove compartment and took out his registration.

  • Fill out this registration card, please.

Übergeordnete Begriffe

Bü­ro­kra­tie:
bureaucracy

An­mel­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anmeldung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anmeldung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5974, 1503711, 5965521, 12231578, 11970152, 11939931, 11932434, 11218634, 5725292, 5371918, 2957618 & 58551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR