Was heißt »Emp­fang« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.

He introduced me to his relatives at the reception.

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

There was a big reception after the wedding.

Der Empfang ist nicht gut.

The reception isn't good.

Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York.

He went to New York as soon as he got the letter.

Wir saßen in der Kneipe am Eck. Am Billardtisch wurde gelacht, ich nahm mein drittes Pils in Empfang.

We were sitting in the pub on the corner. Laughter was coming from the billiard table, and I was on my third pint of Pils.

We sat in the pub on the corner. There was laughter coming from the pool table, and I was on my third pint of Pils.

Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

I've got really bad reception at the moment.

The reception I'm getting is really bad at the moment.

Der Empfang im Keller ist sehr schlecht.

Reception in the cellar is very poor.

The reception in the cellar is really bad.

Ich bestätige dankend den Empfang Ihres Schreibens.

With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.

Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Tom complained at the front desk about the noise.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.

We acknowledge receipt of your letter.

Hanako trug auf dem Empfang einen prächtigen Kimono.

At the reception, Hanako was resplendent in a kimono.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.

Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.

Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.

This is just to confirm receipt of your letter.

Ich wollte nicht zu dem Empfang.

I didn't want to go to the reception.

Tom arbeitet im Empfang eines Hotels.

Tom works as a receptionist in a hotel.

Wie war der Empfang?

How was the reception?

Morgen werden wir unseren ersten Praktikanten in Empfang nehmen.

Tomorrow we will welcome the first intern.

Ich habe keinen Empfang.

I've got no reception.

I don't have reception.

I've got no signal.

Michael schaltete sein Telefon ein, um Linda anzurufen, aber er hatte keinen Empfang.

Michael turned his phone on to call Linda, but he didn't have any service.

Der Empfang ist hier schlecht.

The signal here is bad.

The signal is bad here.

Synonyme

An­mel­dung:

registration

Au­di­enz:

audience

Auf­nah­me:

start

Be­grü­ßung:

greeting

welcoming

Ein­gang:

entrance

way in

Pfor­te:

gate

Re­zep­ti­on:

reception desk

Englische Beispielsätze

• Guests mingled at the wedding reception.

• The key can be picked up at reception.

• The key can be collected from reception.

• You can pick up the key from reception.

• I'm not getting any cellphone reception here.

• For further information, please ask at reception.

• Where's the hotel reception?

• Where in the hotel is reception?

• They invited me to the wedding reception, but not the ceremony.

• It looks like there's no reception in this room.

• The wedding reception was held in the community centre.

• Make another appointment at reception.

• The wedding reception was held in a marquee erected in the grounds of a stately home.

• My cell phone doesn't have any reception.

• The woman at the reception was very friendly.

• The number of reception is 1.

• After receiving a numbered ticket at reception, I took a seat in a waiting room.

• Please ask at reception.

• Please speak to someone at reception.

• My mobile doesn't have any reception.

Untergeordnete Begriffe

Abend­emp­fang:

evening reception