Was heißt »Emp­fang« auf Spanisch?

Das Substantiv Emp­fang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recepción (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Empfang ist nicht gut.

La recepción no es buena.

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.

Te agradezco la cálida bienvenida que me has preparado.

Der Empfang war ein Jahrmarkt der Eitelkeiten.

La recepción fue una feria de la vanidad.

Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

Ahora mismo tengo muy poca cobertura.

Synonyme

An­mel­dung:
registro
Au­di­enz:
audiencia
Auf­nah­me:
comienzo
Ein­gang:
entrada

Spanische Beispielsätze

  • La llave se recoge en recepción.

  • Un turista entra a la sala de recepción con la intención de arrendar una habitación.

  • Un recepcionista es un empleado de hotel que trabaja en la sala de recepción, donde recibe a las visitas.

  • Concierte otra cita en la recepción.

Emp­fang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Empfang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588449, 1220555, 1253316, 1410303, 7865169, 3699539, 3699532 & 1448564. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR