Was heißt »Ein­fahrt« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­fahrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • entry
  • driveway
  • entrance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

A thief lurked in the dark doorway.

Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.

Tom pulled his car into the driveway.

Tom räumte die Einfahrt mit der Schneeschleuder frei.

Tom cleared out his driveway with his snow blower.

Tom sah Marias Wagen in der Einfahrt stehen und fragte sich, was wohl der Grund ihres Besuches sei.

Tom saw Mary's car in his driveway and wondered why she'd come to visit.

Die Einfahrt muss freigeschaufelt werden.

The driveway needs to be shoveled.

Tom half seinem Vater dabei, die Einfahrt freizuschaufeln.

Tom helped his dad shovel the driveway.

Tom erlitt beim Schneeschaufeln in seiner Einfahrt einen Herzinfarkt.

Tom had a heart attack while shoveling his driveway.

Wo befindet sich die Einfahrt zur Tiefgarage?

Where's the entrance to the underground car park?

Where is the entrance to the underground car park?

In Ihrer Einfahrt stehen drei Autos.

There are three cars parked in your driveway.

Tom machte die zugeschneite Einfahrt mit einer Schneefräse frei.

Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.

Tom schippte den Schnee von der Einfahrt.

Tom cleared the snow from the driveway.

Synonyme

Ein­gang:
way in
Zu­fahrt:
access
Zu­gang:
access

Antonyme

Aus­gang:
exit
Ver­las­sen:
leaving

Englische Beispielsätze

  • "Is this the entrance to the men's toilets?" "No, this is the women's room."

  • Where's the entrance to the museum?

  • Tom found the entrance to an ancient tomb.

  • Tom found the entrance to a tomb.

  • The archaeologist found the entrance to a tomb.

  • I have to take the entrance examination tomorrow.

  • You've found the entrance.

  • Please wait at the entrance.

  • "Jedem das Seine", meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.

  • I'll wait for you at the entrance.

  • The museum's entrance fee is reduced on Sundays.

  • On Sundays, the entrance fee to the museum is reduced.

  • City buses used to have conductors who sat to the left of the entrance and sold you tickets.

  • There used to be conductors on town buses who would sit to the left of the entrance, selling tickets to passengers.

  • The entrance is on the other side of the building.

  • He hung a "closed" sign on the shop's entrance door.

  • Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.

  • He worked tirelessly to pass his entrance exam.

  • A car stopped outside the main entrance.

  • Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.

Untergeordnete Begriffe

Ha­fen­ein­fahrt:
harbour entrance

Ein­fahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einfahrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 522503, 2739385, 6023300, 6421320, 7031255, 7255104, 7423938, 7484310, 8035771, 8766887, 11108194, 8466134, 7783847, 7760499, 7760498, 7760485, 7715161, 8788848, 8814007, 8929264, 8929864, 8946915, 8946918, 8957736, 8957737, 7205638, 9211622, 7030163, 9464955, 9539783 & 6629038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR