Was heißt »Ein­gang« auf Japanisch?

Das Substantiv Ein­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 入り口

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

我々は戸口に立って来客を歓迎した。

Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.

その建物の入り口を探すのはたいへんだった。

Wo ist der Eingang?

入り口はどこですか?

Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

私はドアの所で切符を見せた。

Ein paar Leute hingen am Eingang herum.

数人が入口でたむろしていた。

Das hier ist nicht der Eingang.

ここは入口ではありません。

Ich ging bis zum Eingang.

私は入り口のところまで行った。

Er stand neben dem Eingang.

入口の側で立った。

Ein Wagen hielt am Eingang.

1台の車が入り口に止まった。

Synonyme

An­mel­dung:
申し込み
Re­zep­ti­on:
フロント (furonto)
受付
Tor:
門口

Antonyme

Aus­gang:
出口

Ein­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eingang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eingang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 405034, 662332, 1185851, 1524075, 1692315, 2988397, 4931894, 8763311 & 10170941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR