Was heißt »Durch­gang« auf Englisch?

Das Substantiv »Durch­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • passage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang.

Don't put your things in the passage.

Kein Durchgang!

No passage this way.

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

The baseball game got more exciting with each inning.

Durchgang verboten!

No trespassing!

Kein Durchgang zum Strand.

No access to the beach.

No thoroughfare to the beach.

Synonyme

Drit­tel:
third
Durch­lass:
culvert
Durch­rei­se:
journey through
Gang:
aisle
corridor
course
duct
errand
gait
gear
hallway
Gas­se:
alley
lane
Halb­zeit:
half-time
Kor­ri­dor:
corridor
Lauf:
run
Par­tie:
match
Run­de:
round
Satz:
period
sentence
Ver­bin­dung:
connection

Englische Beispielsätze

  • Tom read a passage from the Gospel of Matthew.

  • Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

  • I found a secret passage in the library.

  • There's a secret passage in Tom's house.

  • Tom has a secret passage in his house.

  • I will quote you a passage from one of those letters.

  • I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.

  • There's a secret passage.

  • I want to sum up this passage for you.

  • He rendered the passage into English.

  • The teacher read a passage from the Bible to the class.

  • The following passage was quoted from a well-known fable.

  • Read the passage on page 22, please.

  • Read this passage and translate it into Japanese.

  • This is the passage to the sea.

  • Read this passage.

  • I copied a passage from the book into my notebook.

  • The following passage is a quotation from a well-known fable.

  • A car lying on its side blocked the passage.

Durchgang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Durchgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Durchgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589923, 754213, 2357796, 6885588, 8086960, 8229749, 5885804, 5271902, 4695407, 4695406, 4314281, 2871309, 1476500, 792393, 290577, 272867, 264237, 72942, 61411, 56258, 49605, 43945, 28384 & 25665. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR