Was heißt »Halbzeit« auf Englisch?
Das Substantiv Halbzeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- half-time
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Elfmeter in der zweiten Halbzeit brachte die Entscheidung.
A penalty in the second half proved decisive.
A second-half penalty decided the match.
The match was decided by a second-half penalty.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.
The home team grabbed the equaliser at the beginning of the second half.
The home team managed to score the equaliser at the beginning of the second half.
Er wurde kurz vor Ende der zweiten Halbzeit noch ausgewechselt.
He was substituted shortly before the end of the second half.
Er hat in der ersten Halbzeit einen Elfmeter verschossen.
He missed a penalty in the first half.
Die Brasilianer führten während der ganzen ersten Halbzeit, doch die Franzosen glichen schließlich kurz vor Spielende aus.
The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.
The Brazilians led during the entire first half, but the French finally equalised shortly before full time.
Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
At half time, both teams made substitutions.
Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.
Our team made thirty points in the first half of the game.
Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.
The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.
Die Mannschaft wechselte in der zweiten Halbzeit die Taktik.
The team changed tactics in the second half.
Kroatien hatte eine gute erste Halbzeit.
Croatia had a good first half.
Die erste Halbzeit neigt sich dem Ende zu.
The first half is coming to an end.
Eins zu eins! City gleicht noch vor der Halbzeit wieder aus!
One-one! City are back on level terms before half-time.
Synonyme
- Drittel:
- third
- Durchgang:
- passage
- Partie:
- match