Was heißt »Ein­gangs­tür« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­gangs­tür« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • entrance door

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hängte ein Schild "Geschlossen" an die Eingangstür des Geschäftes.

He put a Closed sign on the front door of the store.

He hung a "closed" sign on the door to the shop.

He hung a "closed" sign on the shop's entrance door.

Sie hatte die Eingangstür unverschlossen gelassen.

She had left the front door unlocked.

Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.

Tom is waiting for you at the front door.

Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

Tom walked to the front door and knocked.

Sowie Tom die Eingangstür hinter sich zugemacht hatte, fiel ihm ein, dass seine Hausschlüssel auf der Bank drinnen in der Wohnung lagen.

As soon as Tom closed the front door behind him, he realised that his house keys were on the bench inside his apartment.

Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.

Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.

Ich blicke durch den Spion der Eingangstür, um zu sehen, wer geklingelt hat.

I looked through the front door's spyhole to see who'd rung the bell.

Das Sondereinsatzkommando brach die Eingangstür mit einem Rammbock auf.

The SWAT team broke down the front door with a battering ram.

Synonyme

Ein­gang:
entrance
way in
Haus­tür:
front door

Übergeordnete Begriffe

Tür:
door

Eingangstür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eingangstür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eingangstür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 814998, 1706284, 1938338, 2750542, 3024940, 3245486, 4801195 & 6203543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR