Was heißt »Kis­te« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

A caixa que ele achou estava vazia.

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Eu preciso de uma caixa de pregos.

Tom sagte, er wisse nicht, was in der Kiste sei.

Tom disse que não sabia o que havia na caixa.

Wo kann ich diese Kiste hinstellen?

Onde posso colocar esta caixa?

Die Kiste steht auf dem Tisch.

A caixa está sobre a mesa.

A caixa está em cima da mesa.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

assunto

questão

Arsch:

bunda

cu

rabo

Au­to:

auto

automóvel

carro

viatura

Bau:

construção

obra

Be­häl­ter:

recipiente

Bett:

cama

leito

Bun­ker:

abrigo

Com­pu­ter:

computador

Ding:

coisa

Fahr­zeug:

veículo

Fall:

queda

Flug­zeug:

aeronave

avião

Flun­der:

solha-das-pedras

Ge­fäng­nis:

cadeia

cárcere

prisão

Ge­säß:

bunda

Ho­bel:

plaina

Kehr­sei­te:

reverso

Ker­ker:

calabouço

Kitt­chen:

prisão

Knast:

detenção

pena de prisão

Loch:

abertura

buraco

furo

Ma­schi­ne:

máquina

PC:

computador

Per­so­nal­com­pu­ter:

computador

Sa­che:

cacareco

coisa

negócio

objeto

troço

Sarg:

ataúde

caixão

féretro

Scha­tul­le:

caixinha

Schin­ken:

presunto

Schleu­der:

funda

Schlit­ten:

trenó

Schüs­sel:

tigela

Sys­tem:

sistema

The­ma:

tema

Tor:

portão

Tru­he:

arca

baú

Vo­gel:

ave

pássaro

Portugiesische Beispielsätze

• "Como eu chego ao cinema?" "Vá até a caixa de correio e vire à direita, depois siga por uma quadra."

• Se a caixa continuar aberta, os alimentos perecerão.

• Há muitos ovos na caixa.

• Acredito que com o que eu disse, acabo de abrir a caixa de pandora.

• Os rapazes, cheios de curiosidade, abriram a caixa.

• O gato está dentro da caixa.

• Com que frequência a caixa postal é esvaziada?

• Você vai passar por uma caixa de correio?

• O homem tem uma única caixa.

• "Que significa uma mulher nua em cima de uma caixa de cerveja?" "Que está atrapalhando!"

• Deve-se pagar no caixa.

• No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

recipiente