Was heißt »Be­häl­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Be­häl­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • recipiente (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.

Essas leis só se aplicam se o recipiente estiver fechado.

Das Gehirn ist kein Behälter, den du füllen sollst, sondern eine Lampe, die du anzünden musst.

O cérebro não é um recipiente que você deve encher, mas uma lâmpada que você precisa acender.

Synonyme

Con­tai­ner:
contentor
Tank:
tanque

Portugiesische Beispielsätze

Uma verdade só pode produzir efeito, se o recipiente estiver pronto para aceitá-la.

Untergeordnete Begriffe

Ei­mer:
balde
Fass:
barril
tonel
Kas­ten:
caixa
Kis­te:
caixa
Kö­cher:
aljava
carcás
fáretra
Korb:
cesta
colmeia
Sack:
saco
Tank:
tanque
Tas­se:
chávena
xícara
Ton­ne:
barril
casco
pipa
Tru­he:
arca
baú
Tü­te:
saco
sacola
saquinho
Wan­ne:
tina

Behälter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behälter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Behälter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1632883, 5437140 & 6307664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR