Was heißt »Behälter« auf Esperanto?
Das Substantiv »Behälter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ujo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Man pumpte viel Wasser in den Behälter.
Oni pumpis multe da akvo en la ujon.
Die Flüssigkeitsströmung lässt im Behälter das entstehen, was wir Tangentialspannung nennen.
La likva fluo estigas en la ujo tion, kion ni nomas tangenta streĉo.
Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.
Tiuj leĝoj validas nur, kiam la ujo estas fermita.
Gibt es hier einen Behälter für Verpackungsabfall?
Ĉu ĉi tie ekzistas ujo por la forĵeto de pakumoj?
Wem gehört dieser Behälter?
Kies ujo estas tio?
Al kiu apartenas tiu ujo?
Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?
Ĉu vi scias, kio troviĝas en tiuj ujoj?
An einer anderen Säule ist ein kupferner Behälter befestigt, in den die Gläubigen Geldopfer werfen.
Al alia kolono oni fikis kupran ujon, en kiun la kredantoj ĵetas monoferojn.
Kunststoff- und Glasflaschen müssen in die richtigen Behälter geworfen werden.
Oni devas ĵeti plastajn kaj vitrajn botelojn en la ĝustajn ujojn.
Das Gehirn ist kein Behälter, den du füllen sollst, sondern eine Lampe, die du anzünden musst.
La cerbo ne estas ujo, kiun vi plenigu, sed lampo, kiun vi eklumigu.
Synonyme
- Container:
- kontenero
- Silo:
- silo
Esperanto Beispielsätze
Intermiksu la ovojn, la sukeron, la farunon kaj la giston en ujo.
La ujo estas plena.
Tre peza tiu ujo!
Samovaro estas rusa ujo, sed uzata ankaŭ ekster Rusujo.
Tiu ĉi ujo grasiĝis.
Mi vin avertas. En tiu ĉi ujo estas substanco danĝera.
Ĉu mi povas havi iom pli da teo, se restas ankoraŭ iom en la ujo?
Ĉu ĉi tie ekzistas ujo por biologiaj forĵetaĵoj?
Estis nemulte da sukero en la ujo.
Manjo konservas la cerbon de Tomo en vitra ujo.
Li estis pikita de la abeloj, kiam li proksimiĝis al ilia ujo.
Ĉi tiu ujo enspacas du litrojn da varmega akvo.
Übergeordnete Begriffe
- Artefakt:
- artefakto