Was heißt »Truhe« auf Esperanto?

Das Substantiv Truhe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In dieser Truhe sind alte Kleider.: En tiu kestego estas malnovaj vestoj.
Hast du einen Schlüssel für diese Truhe?: Ĉu vi havas la ŝlosilon por ĉi tiu valizo?
Nicht immer sind die Stillen auch die Weisen. Es gibt auch verschlossene Truhen, die leer sind.: La trankviluloj ne ĉiam estas ankaŭ saĝaj. Ekzistas ankaŭ ŝlositaj kestegoj, kiuj estas malplenaj.

La kesto konsistas el ligno.
La kesto utilas al mi.
La kesto sin klinas flanken.
La kesto estas tiel malpeza, ke infano povas porti ĝin.
La kesto taŭgas por mia uzo.
Tiu kesto estas tiom malpeza, ke oni povas porti ĝin.
Sankta ĉielo, kiom grandega kesto!
Tiu kesto estas tro peza, por ke mi portu ĝin.
Zorgu, ke la letero estos en la kesto ĉiposttagmeze.
Fulmotondro! Kia granda kesto!
La kesto estis malfermita kaj malplena.
La lupo trovis ĉiujn kapridojn kaj sen longaj konsideroj englutis unu post la alia ĉiun krom la plej juna, kiu sidis en la kesto de granda pendola horloĝo.
La specialistoj, kiuj esploras, kio okazis, kion registris la "nigra kesto", povas doni amason da ekzemploj, kiuj montras, ke malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto endanĝerigas la vivon de la vojaĝantoj.
Tiu kesto estas farita el lado.
La kesto konsistas el santalo.
La kesto estis farita el santalo.
La kesto estis damaĝita, sed ĝia enhavo estis sendifekta.
Ĉu vi povas preni la kovrilon de sur tiu kesto?
La kesto dum la transporto estis dispremita, kaj la enhavo elfalis.
Lia plej ŝatata manĝaĵo estas pico el la frostiga kesto.