Was heißt »Behälter« auf Spanisch?

Das Substantiv »Behälter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.: Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.
Diese Gesetze gelten nur, wenn der Behälter geschlossen ist.: Esas leyes solo se aplican si el recipiente está cerrado.
Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.: No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.
Die Behälter sind niedrig.: Los embalses están bajo mínimos.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.
Llene el depósito, por favor.
¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!
Mezcle los huevos, el azúcar, la harina y la levadura en un recipiente.
Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.
Llena el depósito.
¿Dónde puedo devolver las botellas de depósito?
Con el depósito lleno me da para una semana.
El contenedor de basuras está hasta los topes, no cabe nada más.