Was heißt »Korb« auf Spanisch?

Das Substantiv Korb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cesta (weiblich)
  • canasta (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

Hay un par de manzanas buenas en la cesta.

Hier ist ein Korb voller Gemüse.

Aquí hay una canasta llena de verduras.

Zähl die Äpfel im Korb.

Cuenta las manzanas en la canasta.

Er hat einen Korb voller Erdbeeren.

Tiene una cesta llena de fresas.

Es waren einige faule Äpfel im Korb.

Había unas manzanas podridas en la canasta.

Sie hatte einen Korb voller Äpfel.

Ella tenía una cesta llena de manzanas.

Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.

Ella llenó su canasta con manzanas.

Da sind ein paar Äpfel im Korb.

Hay algunas manzanas en la canasta.

Mein Korb ist voller Bücher.

Mi canasto está lleno de libros.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.

In dem Korb sind ein paar Äpfel.

Hay unas cuantas manzanas en la cesta.

Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

¿Quién se robó mi canasto con la carne?

Die Katze ist in ihrem Korb.

El gato está en su canasto.

Der Korb war voller Äpfel.

La canasta estaba llena de manzanas.

Es waren viele faule Äpfel im Korb.

Había muchas manzanas podridas en la canasta.

Había bastantes manzanas podridas en la canasta.

Ein Neugeborenes wurde in einem Korb an der Kirchentür gefunden.

Un recién nacido fue encontrado en una canasta en la puerta de la iglesia.

Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

Mi gato salió de la cesta.

Legen Sie alles in meinen Korb.

Ponga todo en mi canasta.

Sie brachte einen Korb voller Blumen mit.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

Der Korb ist mit Flaschen angefüllt.

La cesta está llena de botellas.

Synonyme

Ab­fuhr:
recogida
transporte
Bie­nen­korb:
abejar
colmena
Glo­cke:
campana

Sinnverwandte Wörter

Reu­se:
nasa

Spanische Beispielsätze

  • Me darán una cesta de Navidad.

  • La cesta de Navidad lleva dulces.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
contenedor
depósito
recipiente
Schutz:
protección
Tref­fer:
exitazo
premio
tiro certero

Untergeordnete Begriffe

Aal­korb:
cesto anguilero
Brot­korb:
cesta del pan
panera
Brust­korb:
tórax
Maul­korb:
bozal
Pa­pier­korb:
papelera
papelera de reciclaje
Wa­ren­korb:
canasta de bienes
cesto de compras

Korb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Korb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340753, 361601, 362643, 424718, 555988, 615465, 714583, 777225, 786380, 809950, 829756, 835719, 908103, 938934, 1197678, 1302392, 1652757, 2146054, 5997794, 7586221, 7586156 & 7586160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR