Was heißt »Korb« auf Russisch?

Das Substantiv Korb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • корзинка
  • короб

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.

Бумажной корзиной может быть как корзина из бумаги, так и корзина для бумаги.

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

В корзине есть несколько хороших яблок.

Hier ist ein Korb voller Gemüse.

Вот корзина, полная овощей.

Sie hatte einen Korb voller Äpfel.

У неё была корзина, полная яблок.

Der Korb war voller Äpfel.

Корзина была полна яблок.

Sie gab ihm einen Korb.

Она дала ему корзину.

Lege alles in meinen Korb.

Положи всё в мою корзину.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.

Es steht ein Korb unter dem Tisch.

Под столом стоит корзина.

Der Korb ist voller Äpfel.

Корзина наполнена яблоками.

Der Korb war randvoll mit Erdbeeren.

Корзинка была доверху наполнена земляникой.

Sie trug einen Korb voller Blumen.

Она несла корзину, полную цветов.

Tom stellte den Korb auf den Tisch.

Том поставил корзину на стол.

Das Obst ist im Korb.

Фрукты в корзине.

Auf der Theke steht ein Korb voller Bananen.

На прилавке стоит корзина, полная бананов.

Es sind nur ein paar Äpfel im Korb.

В корзине всего несколько яблок.

Die haben einen Korb voller Äpfel.

У них корзина, полная яблок.

Eine Katze kam aus dem Korb hervor.

Из корзины вылезла кошка.

Im Korb ist ein Loch.

Корзина дырявая.

Lege nie alle deine Eier in einen Korb.

Никогда не клади все яйца в одну корзину.

Synonyme

Glo­cke:
колокол

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
контейнер
Schutz:
защита

Untergeordnete Begriffe

Brust­korb:
грудная клетка
Maul­korb:
намордник
Pa­pier­korb:
корзина для бумаг
Wa­ren­korb:
бюджетный набор
потребительская корзина

Korb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Korb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3595485, 340753, 361601, 615465, 938934, 1220586, 2146052, 5059907, 5172730, 5341185, 5474643, 5997798, 7697324, 7706390, 8077922, 9008122, 10204711, 10355165, 12014165 & 12409672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR