Was heißt »Korb« auf Französisch?

Das Substantiv »Korb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zähl die Äpfel im Korb.: Compte les pommes dans le panier.
Er hat einen Korb voller Erdbeeren.: Il a un panier rempli de fraises.
Sie hatte einen Korb voller Äpfel.: Elle avait une corbeille pleine de pommes.
Da sind ein paar Äpfel im Korb.: Il y a des pommes dans le panier.
Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.: Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
Die Katze ist in ihrem Korb.: Le chat est dans son panier.
Der Korb war voller Äpfel.: Le panier était plein de pommes.; Le panier était rempli de pommes.; La corbeille était pleine de pommes.; La corbeille était remplie de pommes.
Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.: Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.
Die Katze ist aus dem Korb herausgekommen.: Le chat est sorti du panier.
Leg alles in meinen Korb!: Mets tout dans mon panier !
Dieser Korb ist voll mit Feigen.: Ce panier est plein de figues.
Der Korb ist voller Äpfel.: La corbeille est remplie de pommes.
Sie trug einen Korb voller Blumen.: Elle portait un panier empli de fleurs.
Lege bitte Socken in den Korb.: Mets les chaussettes dans la corbeille, s'il te plaît.
Lieber eine Handvoll Bienen als einen Korb voller Fliegen.: Je préfère une poignée d’abeilles qu’un couffin de mouches.
Das Obst ist im Korb.: Les fruits sont dans le panier.

Combien d'abeilles vivent dans une ruche ?
Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.
Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.
Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?
Il a été piqué par des abeilles quand il s’est approché de leur ruche.
Dans une ruche, il ne peut y avoir qu'une reine.
Le chien et le chat dorment ensemble dans un panier.
Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
Personne n'est capable de comprendre la raison de ton refus.
C'est une vraie ruche humaine.
J'ai peur que ce soit un refus.
Sa réponse était en effet un refus.
Où est le panier à linge ?

Aalkorb:: nasse à anguille (nasse à anguilles)
Abfallkorb:: corbeille; corbeille de rue; corbeille extérieur (corbeille d'extérieur)
Brotkorb:: corbeille à pain
Brustkorb:: cage thoracique
Drahtkorb:: corbeille en fil métallique (corbeille en fils métalliques); panier en fil métallique (panier en fils métalliques)
Einkaufskorb:: panier à povision (panier à provisions)
Maulkorb:: muselière
Papierkorb:: corbeille à papier; corbeille de PC
Picknickkorb:: panier de pique-nique
Präsentkorb:: panier cadeau; panier garni; panier gourmand
Schlüsselkorb:: corbeille à clé (corbeille à clés)
Spankorb:: panier en copeau de bois (panier en copeaux de bois)
Strandkorb:: corbeille de plage; fauteuil-cabine de plage en osier
Wäschekorb:: panier à linge
Warenkorb:: panier de la ménagère
Waschkorb:: panier à linge