Was heißt »Ab­fall­korb« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­fall­korb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corbeille (weiblich)
  • corbeille de rue (weiblich)
  • corbeille extérieur (corbeille d'extérieur) (weiblich)

Synonyme

Ab­fall­be­häl­ter:
boîte à ordures
poubelle
Müll­ei­mer:
bac à ordures
caisse à bourrier
manne à bourriers
poubelle
quart
voirie
Müll­ton­ne:
grosse poubelle
poubelle
vide-ordures

Sinnverwandte Wörter

Alt­pa­pier­con­tai­ner:
benne pour les déchets en papier
Pa­pier­korb:
corbeille à papier
corbeille de PC

Französische Beispielsätze

  • Mets les chaussettes dans la corbeille, s'il te plaît.

  • Il y a un trou dans la corbeille.

  • Vide ta corbeille à papier, elle déborde !

  • Elle avait une corbeille pleine de pommes.

  • Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.

  • Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.

  • La corbeille était remplie de pommes.

  • La corbeille était pleine de pommes.

  • La corbeille est remplie de pommes.

Übergeordnete Begriffe

Korb:
panier
refus
ruche

Abfallkorb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abfallkorb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abfallkorb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6137574, 2531883, 8632222, 1659538, 1572869, 991613, 938940, 938939 & 679597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR