Was heißt »Schutz« auf Französisch?

Das Substantiv »Schutz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.: Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité.
Er suchte Schutz vor dem Regen.: Il chercha à s'abriter de la pluie.
Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.: Il s'échappa à la faveur de l'obscurité.
Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein.: Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Der Schutz der natürlichen Umwelt soll Vorrang vor Profitinteressen genießen.: La protection de l'environnement doit primer sur les intérêts financiers.
Das ist zu deinem Schutz.: C'est pour ta protection.; C'est pour te protéger.
Das ist zu Ihrem Schutz.: C'est pour votre protection.; C'est pour vous protéger.
Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.: Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
Wenn wir unsere Privatsphäre nicht verlieren wollen, müssen wir für ihren Schutz kämpfen.: Si nous ne voulons pas perdre notre sphère privée, nous devons nous battre pour sa sécurité.
Ich kämpfe für den Schutz meines Eigentums.: Je me bats pour garder mes biens.
Er ist zu deinem Schutz hier.: Il est ici pour te protéger.
Sie haben unter einem Baum Schutz gesucht.: Vous vous êtes abrités sous un arbre.
Maria sucht Schutz vor dem Regen.: Marie cherche à se protéger de la pluie.

En matière de protection de l'environnement, la plupart des gouvernements sont des associations de malfaiteurs.
Tom enleva ses lunettes de protection.
La protection des animaux est l'éducation à l'humanité.
Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !
Tom travaille à l'agence pour la protection de l'environnement.
Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection du paysage.
Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
Quelles sont, à ton avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
Il a fait un beau discours sur la protection de l'environnement.
Ils voulaient de la protection.
L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.