Was heißt »Pfle­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Pflege für ein Kind kostet viel.

Le soin d'un enfant est très coûteux.

Der Oleander benötigt wenig Pflege.

Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.

Synonyme

Be­treu­ung:

prise en charge

Er­hal­tung:

besoins

conservation

préservation

protection

Kon­ser­vie­rung:

conservation

embaumement

momification

Schutz:

protection

Sor­ge:

souci

Ver­sor­gung:

fourniture

Französische Beispielsätze

• Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.

• Après un entretien avec mon frère, j'ai décidé de continuer à étudier.

• Les soins dentaires sont onéreux.

• Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

• « As-tu eu un entretien d'embauche ? » « Oui, et la cerise sur le gâteau, c'est que le salaire est très intéressant. ?

• Avez-vous eu un entretien d'embauche ?

• Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

• Pourriez-vous venir nous voir pour un entretien ?

• L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.

• Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.

• Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.

• Il nous a accordé un entretien.

• Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.

• Elle exigea un entretien avec le chef.

• Elle exigea un entretien avec le patron.

• Ils se rencontrèrent à un entretien entre quatre yeux.

• Il lui administra les premiers soins lors de l'accident.

• J'ai besoin de premiers soins.

• Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

• Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

Untergeordnete Begriffe

Al­ten­pfle­ge:

assistance aux personnes âgées

Bart­pfle­ge:

entretien de la barbe

Denk­mal­pfle­ge:

entretien d'un monument

Fahr­zeug­pfle­ge:

entretien d'un véhicule

Fell­pfle­ge:

entretien du pelage

Fuß­pfle­ge:

entretien des pieds

soin des pieds

Kör­per­pfle­ge:

entretien corporel

entretien du corps

hygiène corporel (hygiène corporelle)

hygiène du corps

soin du corps

Kran­ken­pfle­ge:

nursage

nursing

soins infirmiers

Mö­bel­pfle­ge:

entretien d'un meuble

entretien du mobilier

Ta­ges­pfle­ge:

soins journaliers

Wo­chen­pfle­ge:

soins post-partum