Was heißt »Kran­ken­pfle­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Kran­ken­pfle­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soins infirmiers
  • soins
  • nursage (männlich)
  • nursing (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Les soins dentaires sont onéreux.

  • Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

  • L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.

  • Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.

  • Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.

  • Il lui administra les premiers soins lors de l'accident.

  • J'ai besoin de premiers soins.

  • Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

  • Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

  • En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.

Übergeordnete Begriffe

Be­treu­ung:
prise en charge
Pfle­ge:
entretien
maintenance

Krankenpflege übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankenpflege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9451125, 9147080, 5442207, 2322097, 1927599, 1131593, 888805, 802300, 513946 & 412643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR