Was heißt »Schutz« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.

Os servos cultivam centeio e trigo, separando um décimo da colheita para o celeiro real. Assim eles pagam pela proteção do rei e pelo uso dos campos.

Er ist zu deinem Schutz hier.

Ele está aqui para te proteger.

Der Unterstand bot uns nur unzureichend Schutz vor dem Unwetter.

O abrigo nos protegia apenas precariamente da tempestade.

Ein Schal ist ein Kleidungsstück aus einem Stoff- oder Wollstreifen, der zum Schutz um den Hals getragen wird.

Echarpe é uma peça de roupa feita com uma tira de tecido ou de lã, que se usa ao redor do pescoço para protegê-lo.

Synonyme

Für­sorg­lich­keit:

cuidado

Pa­ten­schaft:

apadrinhamento

Pfle­ge:

assistência

atendimento

tratamento

Si­cher­heit:

segurança

Sor­ge:

preocupação

Ver­sor­gung:

abastecimento

Antonyme

Be­dro­hung:

ameaça

Ge­fahr:

perigo

Ri­si­ko:

risco

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Mee­res­schutz:

conservação marinha (L=E)

Um­welt­schutz:

defesa do ambiente

proteção do ambiente

Zi­vil­schutz:

defesa civil