Was heißt »Ri­si­ko« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ri­si­ko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • risco (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

Para fazer isso, você tem de correr riscos.

Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

Ele disse que correria um risco.

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.

Eu presumo que você está disposto a correr o risco.

Presumo que você está disposto a correr o risco.

Das ist ein Risiko.

É um risco.

Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.

Para fazer isso, vocês têm de correr riscos.

Para fazer isso, vós tendes de correr riscos.

Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.

Para fazer isso, o senhor tem de correr riscos.

Para fazer isso, a senhora terá de correr riscos.

Para fazer isso, os senhores terão de correr riscos.

Para fazer isso, as senhoras têm de correr riscos.

Synonyme

Be­dro­hung:
ameaça
Fähr­nis:
perigo
Ge­fahr:
perigo
Pul­ver­fass:
barril de pólvora
Un­ter­fan­gen:
cometimento ousado
empreendimento
empresa

Sinnverwandte Wörter

Aben­teu­er:
aventura
Ex­pe­ri­ment:
experimento

Portugiesische Beispielsätze

  • Os elefantes são uma espécie com risco de extinção.

  • Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

  • Certifique-se de que não haja nenhuma peça pequena entre os brinquedos de seu bebê para que ele não corra o risco de engoli-las e engasgar-se.

Untergeordnete Begriffe

Krebs­ri­si­ko:
risco de câncer
risco de cancro

Ri­si­ko übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Risiko. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Risiko. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 168, 340829, 854836, 3267951, 6298283, 6298284, 2405497, 1693306 & 1691515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR