Was heißt »Risiko« auf Russisch?
Das Substantiv Risiko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- риск (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Sagen sie bitte, sind Sie ein Abenteurer?“ – „Ich gehe Risiken ein. Ohne Risiko kann man nichts erreichen.“
"Скажите, пожалуйста, вы авантюрист?" – "Я рискую. Без риска ничего не добьёшься".
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
Das Risiko ist zu groß.
Риск слишком велик.
Ich hasse es, Risiken einzugehen.
Я ненавижу рисковать.
Tatsächlich ist das Risiko gering.
На самом деле риск невелик.
Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.
Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.
Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.
Я просто не хотел рисковать.
Das ist ein Risiko.
Это риск.
Tom ging ein großes Risiko ein.
Том сильно рисковал.
Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
Мужчины, чьи матери страдали раком груди, более подвержены раку простаты.
Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
Она не боится брать на себя большие риски.
Она не боится принимать на себя большие риски.
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
Это риск, на который мы должны пойти.
Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.
Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.
Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.
Мы просто не можем пойти на такой риск.
Wir hatten das Risiko unterschätzt.
Мы недооценили риск.
Ich mag kein Risiko.
Я не люблю рисковать.
Ich beschloss, das Risiko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.
Я решил рискнуть и принял его вызов.
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
Том не хочет так рисковать.
Das ist ein enormes Risiko.
Это огромный риск.
Sie geht ein enormes Risiko ein.
Она идёт на огромный риск.
Er geht ein gewaltiges Risiko ein.
Он идёт на огромный риск.
Das Risiko einer Verletzung ist minimal in diesem Sport.
Риск получения травмы в этом виде спорта минимален.
Das Risiko ist minimal.
Риск минимальный.
Das Risiko ist gross.
Риск большой.
Ich liebe das Risiko.
Я люблю риск.
Sie gingen ein Risiko ein.
Они рискнули.
Synonyme
- Bedrohung:
- угроза
- Gefährdung:
- угроза
- Gefahr:
- опасность
- Unsicherheit:
- опасность
Sinnverwandte Wörter
- Abenteuer:
- приключение
- Experiment:
- эксперимент