Was heißt »Risiko« auf Spanisch?
Das Substantiv Risiko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- riesgo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
Zweifel schützt vor Risiko.
La duda protege contra el riesgo.
Das Risiko ist zu groß.
Es demasiado arriesgado.
Ich will keine Risiken eingehen.
No quiero tomar riesgos.
Er nahm im Urwald ein großes Risiko auf sich.
Él corrió un gran riesgo en la jungla.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Para riesgos y efectos secundarios, lea el anexo en el envase y consulte a su doctor o farmacéutico.
Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.
Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.
Tom wollte kein Risiko eingehen.
Tom no quería correr riesgos.
Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.
Debemos conocer mejor los riesgos que provienen de los productos.
Ich hasse es, Risiken einzugehen.
Odio correr riesgos.
Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
No puedo asumir el riesgo.
Das ist ein Risiko.
Es un riesgo.
Tom ging ein großes Risiko ein.
Tom tomó un gran riesgo.
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
Es un riesgo que tenemos que correr.
Es un riesgo que tendremos que tomar.
Du bist ein großes Risiko eingegangen.
Has corrido un gran riesgo.
Wir müssen das Risiko eingehen.
Tenemos que correr el riesgo.
Synonyme
- Bedrohung:
- amenaza
- Fährnis:
- peligro
- Gefahr:
- peligro
- Pulverfass:
- barril de pólvora
- Unsicherheit:
- inseguridad
- Unterfangen:
- empresa
Sinnverwandte Wörter
- Abenteuer:
- aventura
- Experiment:
- experimento
Spanische Beispielsätze
Sin riesgo, no hay beneficio.
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
No quiero correr el riesgo de perderlo.
Untergeordnete Begriffe
- Krebsrisiko:
- riesgo de cáncer