Was heißt »Abenteuer« auf Spanisch?
Das Substantiv Abenteuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aventura (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Leben ist voller Abenteuer.
La vida está llena de aventuras.
Ich habe Lust auf Abenteuer.
Tengo ganas de aventuras.
Die Jugend liebt das Abenteuer.
Los jóvenes aman la aventura.
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.
Ella tiene un gran apetito por la aventura.
Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen.
Quien solo busca las grandes aventuras, pasará por alto las pequeñas.
Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.
Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.
Er liebt das Abenteuer.
Le gustan las aventuras.
A él le gusta la aventura.
Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.
Mi próximo libro se titulará "Las aventuras de una morcilla".
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels.
Uno de mis amigos habla sobre sus aventuras con chicas.
Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.
Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.
Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.
Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.
Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.
Todos sus amigos consideraban su matrimonio como una aventura arriesgada.
Gutsein ist ein weit gewaltigeres und kühneres Abenteuer als eine Weltumseglung.
Ser bueno es una aventura más grandiosa e intrépida que una vuelta al mundo por mar.
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Ella me envuelve en una aventura peligrosa.
Ella me involucra en una aventura peligrosa.
Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.
El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.
Apropos Abenteuer, dort kommt deine Frau.
Hablando de aventuras, ahí viene tu esposa.
Ich glaubte es wäre ein Abenteuer, aber in Wirklichkeit war es das Leben.
Pensé que iba a ser una aventura, pero en realidad era la vida.
Sie ist jung und sucht das Abenteuer.
Ella es joven y aventurera.
Nach vielen Abenteuern schickte man mich schließlich nach Hause.
Después de muchas aventuras, al fin me enviaron a casa.
Jede Seite ist ein Abenteuer.
Cada página es una aventura.
Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.
Me puse a contar nuestras aventuras.
Aus der kleinsten Anekdote zauberte er ein unglaubliches Abenteuer hervor.
Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Nuestra relación es como una aventura.
Ich mag Abenteuer.
Me gustan las aventuras.
Ich bin bereit für ein Abenteuer.
Estoy listo para la aventura.
Vor dir hast du das Meer, das Unbekannte, das Abenteuer, und zurück bleibt ein zerstörtes Land.
Enfrente de ti tienes el mar, lo desconocido, la aventura, detrás queda una nación destruida.
Auf ins Abenteuer!
¡A la aventura!
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Liebelei:
- flirteo
- Romanze:
- romance
Antonyme
- Langeweile:
- aburrimiento
- Trott:
- rutina
Spanische Beispielsätze
Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.