Was heißt »Ro­man­ze« auf Spanisch?

Das Substantiv Ro­man­ze (ver­altet: Romance) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • romance

Synonyme

Af­fä­re:
affaire
asunto
Lie­be­lei:
flirteo
Lie­bes­ge­dicht:
poema de amor
Lie­bes­lied:
canción de amor
Lie­bes­ro­man:
novela de amor
novela romántica
novela rosa

Spanische Beispielsätze

  • Una gran parte de las palabras del esperanto proviene del latín o de las lenguas romance.

  • El portugués es una lengua romance.

  • No es la oportunidad la que prepara el romance, sino el romance que prepara la oportunidad.

  • Amo las novelas de romance.

Übergeordnete Begriffe

Bal­la­de:
balada
Dich­tung:
empaquetadura
poesía
Ge­dicht:
poema
Mu­sik­stück:
pieza musical
Ro­man:
novela

Ro­man­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Romanze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Romanze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5847132, 4623151, 1687944 & 1445028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR