Was heißt »Ro­man­ze« auf Englisch?

Das Substantiv Ro­man­ze (ver­altet: Romance) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • romance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Romanze war Stadtgespräch.

His romance was the talk of the town.

Synonyme

Af­fä­re:
affair
Lie­bes­ro­man:
romance novel

Englische Beispielsätze

  • "Shall I light a few candles, love?" "Why? Is there a power cut?" "Who said romance is dead?"

  • Their illicit romance was both dangerous and exciting.

  • You've seen too many romance movies.

  • The book Tom was reading wasn't a romance novel.

  • Tom doesn't like romance novels.

  • There are now slightly more than 2000 billionaires around the world. That's probably less than the number of romance novels written about falling in love with a billionaire.

  • There is no room for romance in my life.

  • Amish romance novels have become popular lately.

  • Their romance was the talk of the town.

  • Portuguese is a romance language.

  • I feel like I'm the heroine of a romance novel.

  • Can you recommend a romance novel for me?

  • I think that maybe I should stop reading romance novels.

  • Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.

  • I think you've read too many romance novels.

  • I love romance novels.

  • My thirteen year old girl loves to watch romance movies.

  • Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.

Übergeordnete Begriffe

Dich­tung:
fibs
gasket
literary work
packing
poetry
seal
sealing
stories
Ge­dicht:
poem
Mu­sik­stück:
composition
piece of music
Ro­man:
novel

Ro­man­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Romanze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Romanze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 699900, 10498483, 7260927, 6661316, 6338600, 6118301, 5964852, 5644328, 4910709, 4124514, 3667583, 3536227, 3448577, 3129260, 3123804, 2720446, 1445020, 954197 & 812158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR