Was heißt »Mu­sik­stück« auf Englisch?

Das Substantiv »Mu­sik­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • piece of music
  • composition

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Musikstücke, die in der Sendung gespielt wurden, werden im Podcast ausgeblendet.

Music played during the broadcast is faded out in the podcast.

Pieces of music played during the broadcast are faded out in the podcast.

Das Musikstück wird in einer Endlosschleife abgespielt.

The piece of music is being played in an endless loop.

The music is played in an endless loop.

The music is being played in an endless loop.

The music is playing in an endless loop.

Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.

Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.

This music is very difficult to sight read.

Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

At the time, the LP was a new kind of record that let people listen to longer pieces of music.

Synonyme

Lied:
song
Stück:
part
piece
Ti­tel:
title

Englische Beispielsätze

  • Her composition is very good except for two or three spelling errors.

  • I had my composition corrected by Mr. Jones.

  • Your composition is the best yet.

  • Her composition had no grammatical errors at all.

  • Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

  • Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

  • Your composition is not altogether bad.

  • The English of this composition is too good.

  • There are a few mistakes in this composition.

  • The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.

  • Your English composition leaves nothing to be desired.

  • Your composition has a few mistakes.

  • There are few mistakes in your composition.

  • Your composition is perfect except for a few mistakes.

  • Your English composition is above the average.

  • David has a keen interest in aesthetics – the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

  • Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

  • The 21st century composition was so discordant that it felt as though the performer was murdering the Steinway grand piano.

  • Uranus and Neptune are very similar in composition.

  • My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.

Untergeordnete Begriffe

Lied:
song
Med­ley:
medley

Musikstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Musikstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Musikstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5106326, 5630619, 5746471, 5992095, 6999342, 903459, 1477121, 482674, 309311, 267706, 73018, 70645, 60235, 59213, 59212, 17306, 17145, 17143, 17140, 17134, 1907, 2725633, 3287805, 3957449 & 6301693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR