Was heißt »Roman« auf Englisch?
Das Substantiv Roman lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- novel
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wie finden Sie seinen neuen Roman?
How do you find his new novel?
Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.
I read not only his novels but also his poems.
Dieser Roman ist recht interessant.
This novel is interesting enough.
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
Do you know who wrote this novel?
Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden.
It is worthwhile to read this novel.
Sein Roman verkaufte sich gut.
His novel sold well.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
His novels are popular among young people.
Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben.
I remember having read that novel before.
Dieser Roman langweilt mich.
This novel bores me.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
His new novel has become a bestseller.
His new novel became a bestseller.
Er liest gerade einen Roman.
He's reading a novel now.
Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
He sat down to read a novel.
Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.
When we write a novel, we exercise our imagination.
„Chronik eines angekündigten Todes“ ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
His novel was translated into Japanese.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
This novel was translated from English.
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
He doesn't only teach English; he also writes novels.
Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.
His new novel is supposed to be based on personal experience.
His new novel is said to be based on personal experience.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
The heroine of the novel committed suicide.
Ich lese seine Romane nicht.
I do not read his novels.
Diese Romane sind auch auf Französisch erschienen.
These novels have also been published in French.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
The novel was published after his death.
Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.
I haven't read either of her novels.
"Der alte Mann und das Meer" ist ein Roman von Hemingway.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.
I read a most interesting novel yesterday.
Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt.
She was discouraged from publishing her first novel.
Er schreibt einen Roman.
He is writing a novel.
Er ist durch den Roman berühmt geworden.
He won fame by the novel.
He gained renown through the novel.
The novel made him famous.
Ich habe den Roman fast aus.
I pretty much finished reading the novel.
Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens.
The novel gives a manifold picture of human life.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.
This novel is more interesting than the one I read last week.
Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
It is said that his new novel is based on his own experiences.
Wer ist der Autor dieses Romans?
Who is the author of the novel?
Who's the author of the novel?
Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.
He wrote this novel at twenty.
Er ist mit einem neuen Roman beschäftigt.
He is engaged upon a new novel.
Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben.
By next Sunday, I'll have read through the novel.
Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, ist nicht bekannt.
Whether he wrote the novel or not is not known.
Der Roman ist sehr bewegend.
The novel is very exciting.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
The novel ends with the heroine's death.
Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.
I spent the weekend reading a long novel.
Ich mag keine Romane ohne Helden.
I don't like a novel without a hero.
I don't like novels without heroes.
Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?
How long did it take him to write this novel?
Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.
Some of the books that he has are English novels.
Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
I spent the whole day in reading the novel.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.
I spent the whole day reading that novel.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Dieser Utopische Roman ist sehr interessant.
This utopian novel is very interesting.
Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
Her new novel has been highly praised.
Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Her new novel will come out next month.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Er arbeitet an einem neuen Roman.
He is working on a new novel.
Ich denke, es ist unmöglich für mich, einen Roman in Französisch zu schreiben.
I think it impossible for me to write a novel in French.
Wann kommt dein neuer Roman heraus?
When will your new novel come out?
Die Mädchen fingen an zu weinen, als sie den Roman gelesen hatten.
The girls shed tears after reading the novel.
Ich finde seinen Roman langweilig.
I think his novel is boring.
I think that his novel is boring.
Ich habe alle seine Romane gelesen.
I have read all his novels.
Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
When was this novel published?
Seinen letzten Roman fand ich interessant.
I found his latest novel interesting.
Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
The author, born in Vienna in 1960, made his literary breakthrough at the age of 30 with a novel about the French Revolution.
Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
His new novel is out next month.
Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
The translation of the French novel took him more than three months.
Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.
That's by far his most interesting novel.
That's his most interesting novel by a long chalk.
That is his most interesting novel by far.
Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.
Her novel was translated into Japanese.
Dieser Roman besteht aus drei Kapiteln.
This novel has three chapters.
Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.
I have enjoyed reading this novel.
I've enjoyed reading this novel.
Ich habe seinen Roman nicht gelesen und mein Bruder auch nicht.
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
Diese Geschichte taugt zu einem Roman.
This story will do for a novel.
Dieser Roman ist langweilig.
This novel is boring.
Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
This novel was written by a famous American writer.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
This novel consists of three parts.
Ich las alle seine Romane.
I've read all his novels.
Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache.
He has got as many as fifty novels written in English.
Sie ist von diesem Roman gelangweilt.
She is bored with this novel.
Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
She writes essays in addition to novels and poetry.
Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.
I like reading American novels.
Seine Romane verkauften sich gut.
His novels sold well.
Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
I remember reading this novel before.
Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
Among his novels, I like this best.
Sein neuer Roman ist lesenswert.
His new novel is worth reading.
Wann wird dieser Roman herausgegeben?
When is that novel going to be published?
When's that novel being published?
When's that novel going to be published?
When will that novel be published?
Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.
He's started writing a novel.
He has started to write a novel.
Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.
This novel isn't as good as his last one.
Weder ich noch meine Schwester haben diesen neuen Roman gelesen.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
Neither my sister nor I have read this new novel.
Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.
The novel has been translated into many languages.
Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen.
I recommend that you read this novel.
Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
The novel has sold almost 20,000 copies.
Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
Novels aren't being read as much as they were in the past.
Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen.
I used to read novels at random.
Dieser Roman ist ins Englische übersetzt.
This novel has been translated into English.
Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben.
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.
She received a large advance for her next novel.
Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.
I don't understand this novel's plot.
Was halten Sie von seinem neuen Roman?
What do you think of his new novel?
Synonyme
- Epos:
- epic
- Geschichte:
- history
- Saga:
- saga
Antonyme
Englische Beispielsätze
You should write a novel.
When will your new novel be published?
Tom's new novel "Ghoti Fischer" quickly became a bestseller.
Tom is writing a novel.
Yesterday, he read the most interesting novel.
This novel has also been translated into French.
Tom is working on a new novel.
I feel like I'm the heroine of a romance novel.
I feel like I'm in a fantasy novel.
Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
Can you recommend a romance novel for me?
Tom has started writing a novel.
Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
I would be glad to read the novel, but I don't have the time.
Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
There's nothing better than a good novel.
Tom has written a novel.
He's reading a novel.
She's reading a novel.
Übergeordnete Begriffe
- Gattung:
- kind
- Literatur:
- literature
Untergeordnete Begriffe
- Abenteuerroman:
- adventure novel
- Bildungsroman:
- education novel
- Debütroman:
- debut novel
- Fantasyroman:
- fantasy novel
- Liebesroman:
- romance novel
- Schauerroman:
- Gothic novel
- Science-Fiction-Roman:
- science fiction novel
- Zeitungsroman:
- newspaper novel