Was heißt »Literatur« auf Englisch?
Das Substantiv Literatur (veraltet: Litteratur) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- literature
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
I am interested in American literature.
Mein Hauptfach an der Uni war Amerikanische Literatur.
I majored in American literature at college.
Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Sie kennt sich gut mit spanischer Literatur aus.
She is well versed in Spanish literature.
Ich interessiere mich nicht so sehr für Literatur wie du.
I am not as interested in literature as you.
Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein.
He seems to be at home in Greek literature.
Leider weiß die Welt nicht viel über die ungarische Literatur.
Unfortunately, the rest of the world doesn't know much about Hungarian literature.
Sie studieren moderne Literatur.
They study modern literature.
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
I'm very interested in classical literature.
Er studiert englische Literatur als Hauptfach.
He majors in English literature.
Ist Herr Sato gut in Literatur?
Is Mr Sato good at literature?
Er studiert zeitgenössische Literatur.
He studies contemporary literature.
Er studiert japanische Literatur.
He's a student of Japanese literature.
Mögen Sie französische Literatur?
Do you like French literature?
Tom liest gerne englische Literatur.
Tom likes reading English literature.
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Ihr Hauptfach ist Französische Literatur.
She majors in French literature.
Tom ist an französischer Literatur interessiert.
Tom is interested in French literature.
Er ging nach England in der Absicht, Englische Literatur zu studieren.
He went to England for the purpose of studying English literature.
Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.
It's one of the best known books in Brazilian literature.
Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Er weiß gut über die französische Literatur Bescheid.
He is very knowledgeable about French literature.
Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Diese Artikelreihe untersucht die Entwicklung der deutschen Literatur seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.
Dieses Seminar befasst sich mit der Entwicklung der japanischen Literatur seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.
This seminar deals with the development of Japanese literature since the middle of the 18th century.
Wir sprachen über Poesie und Literatur.
We talked about poetry and literature.
Er liebt die Literatur, sie liebt die Musik.
He loves literature: she loves music.
Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.
Tom majored in Japanese literature in college.
Tom studied Japanese literature at university.
Für jede erdenkliche Lebenslage hat Maria ein passendes Zitat aus der klassischen Literatur parat.
For every conceivable situation, Mary has a fitting quote from classical literature at the ready.
Sie studierten Literatur als Hauptfach an der Universität.
They majored in literature at the university.
Ich sprach bis jetzt viel über Worte, nichts über Literatur.
Up to now I've spoken a lot about words, but said nothing of literature.
"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.
"One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
He went to America to study American literature.
Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
He devoted himself to the study of English literature.
Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.
He majors in modern literature.
Er studiert moderne Literatur.
He is studying modern literature.
Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.
Literature teaches us about humanity.
Tom liest gerne französische Literatur.
Tom enjoys reading French literature.
In der mittelalterlichen europäischen Literatur waren mit den Sieben Meeren Nord- und Ostsee, Atlantik, Mittel-, Schwarzes, Rotes und Arabisches Meer gemeint.
In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.
Maria liest gerne englische Literatur.
Mary likes reading English literature.
Übersetzt persische Literatur ins Esperanto!
Translate Persian literature into Esperanto.
Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
Historical novels are a popular literary genre.
Historical novels are a popular genre of literature.
The historical novel is a popular literary genre.
The historical novel is a popular genre of literature.
Er liest gerne englische Literatur.
He likes reading English literature.
Sie liest gerne englische Literatur.
She likes reading English literature.
Tom hat englische Literatur studiert.
Tom majored in English literature.
Tom hat französische Literatur studiert.
Tom majored in French literature.
Ich studiere lateinische Literatur.
I study Latin literature.
Ich würde gerne lateinische Literatur lesen.
I would like to read Latin literature.
Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.
Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Literature Prize “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”
Herr Smith hielt eine Vorlesung über Literatur.
Mr Smith gave a lecture on literature.
Ich lese zeitgenössische griechische Literatur.
I read contemporary Greek literature.
Unterscheidet sich Literatur von Poesie?
Is literature different from poetry?
Ist Literatur eine Kunst?
Is literature an art?
Er ist nach England gegangen, um englische Literatur zu studieren.
He went to England to study English literature.
Tom ist Professor für chinesische Literatur.
Tom is a professor of Chinese literature.
Synonyme
- Belletristik:
- belletristic literature
- Schrifttum:
- corpus
Englische Beispielsätze
My literature course interests me a lot.
I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
Schools must pay more attention to language learning and to literature.
She went to Italy to study literature.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
This publisher specializes in children's literature.
The professor is familiar with contemporary literature.
He's a Nobel Prize winner for literature.
I collect sci-fi literature in Esperanto.
The Pulitzer Prize for Fiction, the United States' pre-eminent prize for literature, is awarded only to Americans.
Untergeordnete Begriffe
- Abenteuerliteratur:
- adventure literature
- Dramatik:
- drama
- Lyrik:
- poetry
- Poesie:
- poetry
- Prosa:
- prose
- Weltliteratur:
- world literature