Was heißt »Literatur« auf Spanisch?
Das Substantiv Literatur (veraltet: Litteratur) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- literatura (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.
Sie studieren moderne Literatur.
Estudian literatura moderna.
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
Me interesa mucho la literatura clásica.
Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.
El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.
Er studiert zeitgenössische Literatur.
Él estudia la literatura contemporánea.
Er studiert japanische Literatur.
Él estudia la literatura japonesa.
Ich habe die spanische Sprache studiert und viele Fakten über die Geografie, die Geschichte und die Literatur der spanischsprachigen Länder gelernt, aber bisher hatte ich nie Gelegenheit, mit Menschen dieser Länder zu sprechen.
He estudiado la lengua española y aprendido muchos hechos acerca de la geografía, la historia, y la literatura de los países hispanohablantes, pero hasta ahora nunca he tenido la oportunidad de hablar con gente de esos países.
Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.
Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.
Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.
La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.
Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen.
La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.
Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher.
Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.
Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren.
Ella fue a Italia para estudiar literatura.
Die meisten Schriftsteller verstehen von der Literatur nicht mehr als die Vögel von der Ornithologie.
La mayoría de los escritores no entiende de literatura más que el ave entiende de ornitología.
Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.
Wir sprachen über Poesie und Literatur.
Hablamos sobre poesía y literatura.
Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
Él fue a Estados Unidos para estudiar literatura americana.
Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.
La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".
Synonyme
Spanische Beispielsätze
"¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."
Los poemas de János Balassi ocupan un lugar importante en la literatura renacentista europea.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.
Esa editorial está especializada en literatura infantil.
Untergeordnete Begriffe
- Dramatik:
- dramatismo
- Epik:
- épica
- Lyrik:
- poesía
- Poesie:
- poesía
- Prosa:
- prosa