Was heißt »Roman« auf Italienisch?
Das Substantiv Roman lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- romanzo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
Ich lese seine Romane nicht.
Non leggo i suoi romanzi.
Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.
Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon.
Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
È difficile capire questo romanzo.
Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
Il romanzo ha venduto quasi ventimila copie.
Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben.
Jiro Akagawa ha scritto più di 480 romanzi.
Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.
Non capisco la trama di questo romanzo.
Io non capisco la trama di questo romanzo.
Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
Questo romanzo è sia interessante che istruttivo.
Der Roman wurde in sieben Sprachen übersetzt.
Quel romanzo è stato tradotto in sette lingue.
Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.
Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
Ich habe diesen Roman nur angelesen; ich kann kein Urteil abgeben.
Quel romanzo l'ho solo leggiucchiato: non posso esprimere un giudizio.
Ich übersetze keine Romane mehr.
Non traduco più romanzi.
Ich habe einen Roman geschrieben, genauso, wie ich ihn schreiben wollte.
Ho scritto un romanzo esattamente come intendevo scriverlo.
Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.
Questo romanzo fu una delle sue ultime opere.
Questo romanzo fu una delle loro ultime opere.
Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.
Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.
Es ist ein sentimentaler Roman.
È un romanzo all'acqua di rose.
Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.
Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.
Er liest einen Roman.
Sta leggendo un romanzo.
Lui sta leggendo un romanzo.
Der Roman wurde zu einem Kassenschlager.
Il romanzo è diventato un best seller.
Dieser Roman ist schwer zu verstehen.
Questo romanzo è difficile da capire.
Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?
Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?
Synonyme
- Buch:
- libro
- Epos:
- epico
- Erzählung:
- racconto
- Geschichte:
- storia
Antonyme
- Lyrik:
- lirica
Italienische Beispielsätze
Questo libro è un romanzo storico.
Übergeordnete Begriffe
- Gattung:
- genere
- Literatur:
- letteratura
Untergeordnete Begriffe
- Abenteuerroman:
- romanzo d'avventure
- Fortsetzungsroman:
- romanzo a puntate