Was heißt »Ro­man« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Ro­man lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • роман (roman) (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er liest gerade einen Roman.

Він зараз читає роман.

Ich lese seine Romane nicht.

Я не читаю його романи.

Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.

Він написав цей роман коли йому було двадцять років.

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

Роман закінчується сметрю героїні.

Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.

Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Я прочитав усі його романи.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben?

Коли було опубліковано цей роман?

Hast du diesen Roman ausgelesen?

Ти вже дочитала цей роман?

Dieser Roman besteht aus drei Teilen.

Цей роман складається з трьох частин.

Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.

Моє хобі - читання романів.

Tom liest einen Roman.

Том читає роман.

Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

Вона написала автобіографічний роман.

Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.

Вчора я прочитав дуже цікавий роман.

Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.

Том закохався у героїв свого роману.

Tom ist außerdem Autor dreier Romane.

Крім того, Том є автором трьох романів.

Tom liest Romane.

Том читає романи.

Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Том почав писати роман.

Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

Цей роман важко зрозуміти.

Liest du gerne historische Romane?

Тобі до вподоби історичні романи?

Synonyme

Buch:
книга (knyha)
Epos:
епос (epos)
Er­zäh­lung:
розповідь
Ge­schich­te:
історія

Antonyme

Dra­ma:
драма (drama)
Ly­rik:
лірика

Übergeordnete Begriffe

Gat­tung:
рід (rid)

Ro­man übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Roman. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Roman. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 409158, 449937, 642252, 664914, 676957, 882457, 897629, 921135, 976622, 1633116, 1713275, 2803059, 4559650, 5798349, 7528203, 7961765, 8060538, 8137963 & 8414330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR