Was heißt »Geschichte« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Geschichte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- історія
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Das einzige, was wir aus der Geschichte lernen, ist, dass wir nichts aus der Geschichte lernen.
Єдине, чого ми навчимося в історії - це те, що ми нічого не вчимося в історії.
Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Деяких студентів не цікавить історія Японії.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.
Історія – вчителька життя.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Я розповім тобі історію.
Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
Моя мати розповіла нам цікаву історію.
Er erzählte eine lustige Geschichte.
Він розповів кумедну історію.
Ich mag Erdkunde und Geschichte.
Я люблю географію та історію.
Ich habe diese Geschichte gehört.
Я чув цю історію.
Seine Geschichte ist wahr.
Його розповідь – правда.
Das ist eine interessante Geschichte.
Це цікава історія.
Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.
Вчора я прочитав цікаву історію.
Deine Geschichte ist sehr seltsam.
Твоя історія дуже дивна.
Geschichte ist mein Hauptfach.
Моя спеціалізація - історія.
Es ist eine sehr traurige Geschichte.
Це дуже сумна історія.
Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.
Ця історія нагадала мені про батька.
Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.
Він розказав цю історію брату.
Ich möchte Geschichte studieren.
Я хочу вивчати історію.
Er studiert Geschichte an der Universität.
В університеті він вивчає історію.
Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
Том не знає всієї історії.
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
Ich denke, die Geschichte ist wahr.
Мені здається, що історія правдива.
Es war eine wahre Geschichte.
Ця історія була правдивою.
Die Geschichte Roms ist sehr interessant.
Історія Риму дуже цікава.
Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
У Тома не було часу, щоб закінчити розповідь.
Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?
Хтось може підтвердити вашу розповідь?
Die Geschichte klingt glaubwürdig.
Історія схожа на правду.
Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
Це оповідання варто прочитати ще раз.
Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.
Я цікавлюся історією Азії.
Tom gefiel Marys Geschichte.
Тому сподобалася історія Мері.
Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.
Ми всі цікавимося історією. У певному сенсі ми всі історики.
Der Anfang der Geschichte ist interessant.
Початок розповіді цікавий.
Ich schreibe eine Geschichte.
Я пишу оповідання.
Synonyme
- Erzählung:
- розповідь
- Fabel:
- байка (bajka)
- Frage:
- питання
- Märchen:
- казка (kazka)
- Novelle:
- новела
- veraltet:
- застарілий
- Vergangenheit:
- минуле
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- наука (nauka)
Untergeordnete Begriffe
- Anekdote:
- анекдот (anekdot)
- Apostelgeschichte:
- Діяння апостолів (Dijannja apostoliv)
- Fabel:
- байка (bajka)
- Lebensgeschichte:
- життєва історія
- Märchen:
- казка (kazka)
- Menschheitsgeschichte:
- історія людства
- Rechtsgeschichte:
- історія держави і права