Was heißt »durch« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er ist durch und durch Amerikaner.

Він американець з голови до п'ят.

Die Seine fließt durch Paris.

Сена тече крiзь Париж.

Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.

Чари перетворили принца у жабу.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

Я не можу дихати через ніс.

Zwölf geteilt durch drei ist vier.

Дванадцять розділили на три – чотири.

Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.

Це речення має бути перевірене носієм мови.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

Будинок був зруйнований вогнем.

Am besten lernt man durch die Tat.

Дія є найкращий спосіб навчання.

Ich habe das Buch durch.

Я дочитав цю книжку.

Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.

Том пив шоколадне молоко через трубочку.

Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

Ця річка тече через моє село.

Tom kam durch eine Geheimtür in der Wand herein.

Том увійшов через секретні двері у стіні.

Sechs geteilt durch zwei ist drei.

Шість розділити на два дорівнює три.

Zwanzig geteilt durch zwei ist zehn.

Двадять розділити на два дорівнює десять.

Bakterien vermehren sich durch Teilung.

Бактерії репродукуються діленням.

Deutsche behindern sich immer selbst durch zu viele Bestimmungen.

Німці завжди заважають собі через занадто велику кількість правил.

Ich gehe durch den Park.

Я йду через парк.

Synonyme

ab­ge­schlos­sen:

закритий

зачинений

окремий

fer­tig:

готовий

Ge­schich­te:

історія

mit:

з (z)

на (na)

ste­hen:

стояти

ver­al­tet:

застарілий

von:

із (iz)

від (vid)

з (z)

Ukrainische Beispielsätze

• Він помер через три дні.

• Ми не можемо спати через галас.

• Собака перестрибнув через стілець.

• Він став відомим завдяки матері.

• О боже! Я втрачаю розум через нього!

• Я повернуся через два тижні.

• Я зателефоную тобi через годину.

• Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.

• Вона покинула школу через проблеми із здоров'ям.

• Ми не можемо спати через шум.