Was heißt »Ge­schich­te« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Opowiedz mi prawdziwą historię.

Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.

Jej opowieść rozśmieszyła nas.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Jego historia nie może być prawdziwa.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

To opowieść o kocie.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Interesuje mnie historia.

Ist seine Geschichte wahr?

Czy ta historia to prawda?

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.

Jego opowieść okazała się prawdą.

Die Geschichte endet gut.

Historia kończy się szczęśliwie.

Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

Byłem pod wrażeniem jego opowieści.

Geschichte wiederholt sich.

Historia się powtarza.

Die Geschichte war sehr interessant.

To opowiadanie było bardzo interesujące.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

On studiuje historię Ameryki.

All diese Geschichten sind interessant.

Wszystkie te historie są interesujące.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Opowiedz nam tę historię od początku do końca.

Ich bin gut in Geschichte.

Jestem dobry z historii.

Jestem dobra w historii.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Ta historia przypomniała mi o moim ojcu.

Beide Geschichten stimmen.

Obie historie są prawdziwe.

Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.

Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.

Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

Słyszałem też podobną historię.

Lech interessiert sich für die Geschichte.

Lech interesuje się historią.

Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.

Historia zajmuje się przeszłością.

Das ist eine lange Geschichte.

To długa historia.

Hast du diese Geschichte schon irgendwann einmal gehört?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

Diese Art von Geschichten faszinieren mich.

Tego typu historie szalenie mnie ciekawią.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

To bardzo smutna historia.

To bardzo smutna opowieść.

Diese Geschichte habe ich schon gehört.

Już słyszałem tą historię.

Deine Geschichte hat mir gefallen.

Podobała mi się twoja historia.

Deine Geschichte ist langweilig.

Twoja historia jest nudna.

Beende die Geschichte.

Skończ tę historię.

Ich mag Geschichten.

Lubię opowieści.

Unter anderem mochte er Geschichte.

Między innymi lubi historię.

Die Geschichte habe ich schon einmal gehört.

Już kiedyś słyszałam tę historię.

Synonyme

ab­ge­lau­fen:

upłynął

wygasł

ana­chro­nis­tisch:

anachronicznie

anachroniczny

przestarzały

An­ge­le­gen­heit:

sprawa

An­na­len:

annały

Auf­zeich­nung:

notatki

zapis

Chro­nik:

kronika

durch:

przez

Er­zäh­lung:

opowiadanie

Fra­ge:

pytanie

Ge­schichts­schrei­bung:

historiografia

he­r­um:

dookoła

Jahr­buch:

rocznik

Mär­chen:

bajka

baśń

No­vel­le:

nowela

The­ma:

temat

ver­al­tet:

przestarzały

ver­gan­gen:

ubiegły

Ver­gan­gen­heit:

przeszłość

Antonyme

Zu­kunft:

przyszłość

Polnische Beispielsätze

• Ta historia została opisana we wszystkich gazetach.

• Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

Übergeordnete Begriffe

Li­te­ra­tur:

literatura

Wis­sen­schaft:

nauka

Untergeordnete Begriffe

An­ek­do­te:

anegdota

Apo­s­tel­ge­schich­te:

Dzieje Apostolskie

Le­gen­de:

legenda

Mär­chen:

bajka

baśń

Me­di­en­ge­schich­te:

historia mediów

Mi­li­tär­ge­schich­te:

historia wojskowości

Vor­ge­schich­te:

prehistoria