Was heißt »The­ma« auf Polnisch?

Das Substantiv The­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • temat

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kommen wir auf das Thema zurück!

Wróćmy do tematu!

Ich könnte viel erzählen über das Thema.

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

Kein Thema!

Nie ma o czym rozmawiać!

Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?

Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?

Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom.

Twoja wiedza na ten temat jest przeciętna, Tom.

Wechsle das Thema.

Zmień temat.

Ich nehme an, dass du nichts zu diesem Thema weißt.

Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz.

Wir haben das Thema ausführlich besprochen.

Omówiliśmy obszernie ten temat.

Unser Thema für diese Woche ist die globale Erwärmung.

Nasz temat na ten tydzień to globalne ocieplenie.

Naszym tematem na ten tydzień jest globalne ocieplenie.

Ich habe versucht, das Thema zu wechseln.

Próbowałem zmienić temat.

Synonyme

Ding:
rzecz
Fall:
spadanie
upadek
Fra­ge:
pytanie
Ge­gen­stand:
przedmiot
rzecz
Ge­halt:
zawartość
Ge­schich­te:
historia
In­halt:
zawartość
Kis­te:
pudło
skrzynka
Sach­ver­halt:
stan (stan (faktyczny))
Schwer­punkt:
środek ciężkości
Sub­jekt:
podmiot
subiekt

Sinnverwandte Wörter

Auf­ga­be:
zadanie
Be­reich:
obszar
Kern:
jądro
rdzeń
Teil:
część

Polnische Beispielsätze

Dwie drużyny debatowały na temat energii jądrowej.

The­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thema. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Thema. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 701756, 1034760, 2051379, 2602706, 2632776, 3939916, 4157096, 11250482, 11833761, 11923984 & 355857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR