Was heißt »Thema« auf Japanisch?
Das Substantiv Thema lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 主題
- テーマ (têma)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Plötzlich wechselte er das Thema.
急に彼は話題を変えた。
Sie hat das Thema geändert.
彼女は話題を変えた。
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
その問題に私の注意を集中した。
Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。
Versuchen Sie, dieses Thema vorzubringen, wenn Sie mit ihr sprechen!
彼女と話すときにそのこと言ってみな！
Er ist mit dem Thema vertraut.
彼はその話題に明るい。
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
私はその問題について論じたくない。
Sie wollten auf das Thema nicht viel Zeit verwenden.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.
前置きはこれくらいにして、本題に入りたいと思います。
Er wechselte das Thema.
彼は話題を変えた。
Ich suche gerade nach einem Thema für meine Bachelorarbeit.
今は卒論のテーマを探しているところです。
Hast du schon ein Thema für deine Abschlussarbeit?
卒論のテーマ決まった？
Das war das Thema meines Aufsatzes.
それが私の論文のテーマでした。
Das Thema dieser Woche ist "Intoleranz".
今週の話題は「不寛容さ」についてです。
Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".
今週のトピックは「地球の温暖化」です。
Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen.
ずっとその話を避けてきたくせに。
Ich habe versucht, das Thema zu wechseln.
私は話題を変えようとした。
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Aufgabe:
- 役目
Antonyme
- Fachbereich:
- 専門