Was heißt »Bereich« auf Japanisch?

Das Substantiv Bereich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.: 彼の研究は広範囲に及んでいる。; 彼の研究は広範囲にわたっている。
Die sich ergebenden Probleme übersteigen den Bereich der Wirtschaftswissenschaften bei weitem.: かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.: 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.: 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。; 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
John arbeitet im Bereich Neuromarketing.: ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Ich arbeite im Bereich der Kunst.: 私は芸術畑で働いています。
Ich denke, Tom ist im Bereich vor der Haustür.: トムなら玄関先にいると思うよ。