Was heißt »Be­reich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.

Ellos se aferran a sus viejas costumbres en todos los ámbitos.

Wo ist der Bereich für Kinder?

¿Dónde está la sección de niños?

Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.

El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.

Las inundaciones pueden definirse como la ocupación por el agua de zonas o áreas que en condiciones normales se encuentran secas.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Er gewann den Preis für hervorragende Leistungen in allen Bereichen.

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

Synonyme

Ab­tei­lung:

departamento

destacamento

sección

An­halts­punkt:

indicio

punto de referencia

Be­fug­nis:

autorización

competencia

potestad

Clus­ter:

clúster

cluster de computadores

cúmulo estelar

unidad de asignación

Dis­zi­p­lin:

disciplina

Fach­ge­biet:

académica

disciplina

estudio

Flä­che:

superficie

Ge­biet:

comarca

región

territorio

zona

Ge­gend:

región

Ge­län­de:

terreno

Haus­num­mer:

número de la casa

Ho­ri­zont:

horizonte

Ka­te­go­rie:

categoría

Kom­pe­tenz:

competencia

Kreis:

círculo

circunscripción

distrito

sector

La­ge:

sitio

ubicación

Land:

bien raíz

país

tierra

Ort:

lugar

sitio

Platz:

plaza

Raum:

espacio

Ra­yon:

región

Re­gi­on:

región

Seg­ment:

segmento

Sek­ti­on:

sección

Sek­tor:

sector

Spar­te:

cuerpo

sección

Sphä­re:

esfera

Ter­ri­to­ri­um:

territorio

Um­feld:

ambiente

Um­kreis:

entorno

Ver­ant­wort­lich­keit:

responsabilidad

Ver­ant­wor­tung:

responsabilidad

Zo­ne:

zona

Zu­stän­dig­keit:

competencia

responsabilidad

Spanische Beispielsätze

• La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.

• ¿Cuánto vale este anillo?

• El área de la habitación es de dos metros y medio.

• Tom se quitó su anillo de bodas.

• Le agobiaba la vida en el campo.

• Repentinamente vi a una liebre correr por el campo.

• Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.

• Como vivía en el campo, no recibía nunca visitas.

• Él fue un pionero en este campo.

• Ella fue pionera en este campo.

• Este anillo ha perdido su brillo.

• ¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?

• Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.

• Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.

• Él vive en el campo.

• Voy al campo cada verano.

• Ella vive en el campo.

• Ahora soy un chico del campo.

• Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo.

• Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.