Was heißt »Be­fug­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­fug­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • potestad (weiblich)
  • autorización (weiblich)
  • competencia (weiblich)

Synonyme

Be­rech­ti­gung:
legitimidad
Be­reich:
anillo
área
campo
dominio
Ein­wil­li­gung:
cumplimiento
Er­laub­nis:
permiso
Ge­neh­mi­gung:
aprobación
permiso
Kon­zes­si­on:
concesión
Li­zenz:
licencia
Pro­ku­ra:
procuración
Recht:
derecho
pretensión
Se­gen:
bendición
Ver­ant­wor­tung:
responsabilidad
Voll­macht:
apoderamiento
plenipotencia
plenos poderes
poder
Zu­las­sung:
permiso
Zu­stän­dig­keit:
responsabilidad

Spanische Beispielsätze

  • El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

  • Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.

  • No veo eso como una competencia.

  • Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

  • Tom ganó la competencia.

  • Eso es competencia mía.

  • La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

  • La competencia puede estimular mayores rendimientos.

  • La competencia puede ocasionar fatiga.

  • Después del juego 13, Nepo y Ding tienen 6½ puntos y la competencia sigue siendo increíblemente emocionante. Todavía queda un juego: el que gane será el campeón mundial de ajedrez; pero si termina en empate, se jugará un desempate.

Be­fug­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befugnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Befugnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1866408, 1859106, 1704677, 1602207, 1475385, 937784, 3013, 7156136, 7156139 & 11717845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR