Was heißt »Be­fug­nis« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat seine Befugnisse überschritten.

He has overstepped his authority.

Sie hat ihre Befugnisse überschritten.

She has overstepped her authority.

Du hast deine Befugnisse überschritten.

You have overstepped your authority.

Tom hat seine Befugnisse überschritten.

Tom overstepped his authority.

Tom has overstepped his authority.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

You are not entitled to attend the meeting.

Synonyme

Au­to­ri­sa­ti­on:

authorisation

authorization

Au­to­ri­sie­rung:

authorization

Be­rech­ti­gung:

authorization

entitlement

permit

Be­reich:

ambit

area

field

military zone

ring

sphere

Bil­li­gung:

approval

Ein­wil­li­gung:

agreement

compliance

Er­laub­nis:

allowance

permission

Frei­brief:

licence

Ge­neh­mi­gung:

approval

permit

Kon­zes­si­on:

admission

concession

Li­zenz:

licence

license

Man­dat:

mandate

Pla­zet:

placet

Pro­ku­ra:

proxy

Recht:

jurisprudence

justice

law

right

Se­gen:

blessing

Ver­ant­wort­lich­keit:

responsibility

Ver­ant­wor­tung:

responsibility

Voll­macht:

commission

full power

full powers

power

power of attorney

procuration

proxy

warrant

Zu­las­sung:

admission

approval

permit

Zu­stän­dig­keit:

responsibility

Englische Beispielsätze

• The governor abused his authority.

• I don't have the authority.

• Tom has no authority.

• He's a leading authority in his field.

• Tom thinks that schools should teach children to obey authority.

• They have authority in Europe.

• She's an authority in her field.

• You are abusing your authority.

• I don't have the authority to give you permission.

• Tom abuses his authority.

• I'm not questioning your competence.

• I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.

• The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.

• Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

• It is not known who has the authority in this matter.

• She is looked on as the leading authority on the subject.

• He is an authority on China.

• He abuses his authority.

• He is a great authority on economics.

• Linguistic competence is inborn, not acquired.

Untergeordnete Begriffe

Ent­schei­dungs­be­fug­nis:

decision-making authority

Wei­sungs­be­fug­nis:

authority to issue directives