Was heißt »Be­rech­ti­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

I don't have the authority to give you permission.

Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

You are not authorized to enter there.

You're not authorised to enter there.

Hunger, mein Junge, ist keine Berechtigung dafür, etwas zu nehmen, was einem anderen gehört.

Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.

Synonyme

An­recht:

claim

right

title

An­spruch:

demand

expectation

An­wart­schaft:

expectancy

Aus­sicht:

view

Aus­weis:

identity card

Au­to­ri­sa­ti­on:

authorisation

Be­fug­nis:

competence

Be­schei­ni­gung:

certificate

Bil­lig­keit:

cheapness

equity

inferiority

Bil­li­gung:

approval

Ein­wil­li­gung:

agreement

compliance

Er­laub­nis:

allowance

permission

Ge­neh­mi­gung:

approval

Kon­zes­si­on:

admission

concession

Li­zenz:

licence

license

Pla­zet:

placet

Recht:

jurisprudence

justice

law

right

Rich­tig­keit:

correctness

rightness

Se­gen:

blessing

Voll­macht:

commission

full power

full powers

power

power of attorney

procuration

proxy

warrant

Zu­las­sung:

admission

approval

Zu­stim­mung:

affirmation

agreement

consent

Englische Beispielsätze

• I obtained a permit to see the silverback gorillas.

• She is regarded as the leading authority on the subject.

• He is a recognised authority in this field.

• Tom doesn't respect authority.

• She is an authority in her field.

• Tom cultivates an air of authority.

• Will you permit me to make an observation?

• Judges have a lot of authority.

• Tom thinks schools should teach children to obey authority.

• Tom has overstepped his authority.

• Tom doesn't think Mary will permit John to do that.

• Tom would never permit me to do that.

• Tom doesn't permit his kids to do that.

• Do you think Tom will permit us to do that?

• Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.

• The German Film and Media Review authority awarded the film the rating "particularly valuable."

• Tom overstepped his authority.

• An American Government cannot permit Americans to starve.

• Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.

• The two birds built a nest without a building permit.

Untergeordnete Begriffe

Da­seins­be­rech­ti­gung:

right to exist

Exis­tenz­be­rech­ti­gung:

existence authority

Gleich­be­rech­ti­gung:

equality