Was heißt »Be­rech­ti­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­rech­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autorisation (weiblich)

Synonyme

An­recht:
droit
An­spruch:
exigence
revendication
An­wart­schaft:
expectative
Aus­sicht:
panorama
point de vue
vue
Aus­weis:
carte
Be­fug­nis:
autorité
compétence
Be­schei­ni­gung:
attestation
certificat
Bil­li­gung:
approbation
Ein­wil­li­gung:
approbation
Er­laub­nis:
permis
permission
Ge­neh­mi­gung:
approbation
permis
Kon­zes­si­on:
concession
Li­zenz:
licence
Recht:
droit
Rich­tig­keit:
exactitude
Se­gen:
bénédiction
Voll­macht:
procuration
Zu­las­sung:
approbation
Zu­stim­mung:
approbation
consentement

Französische Beispielsätze

  • Merci de ne pas fumer sans autorisation.

  • Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Untergeordnete Begriffe

Gleich­be­rech­ti­gung:
égalité
égalité de droits

Berechtigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berechtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berechtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2132126 & 545759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR