Was heißt »Exis­tenz­be­rech­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Exis­tenz­be­rech­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • existence authority

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.

Sie haben keine Existenzberechtigung.

Nothing justifies their existence.

Synonyme

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Existenzberechtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Existenzberechtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 672325 & 1738822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR