Was heißt »An­recht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.

I suppose you have the right to know.

In Finnland haben Väter ein Anrecht auf neun Wochen Vaterschaftsurlaub.

Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.

Ich habe ein Anrecht darauf, die Wahrheit zu erfahren.

I deserve to know the truth.

Du hast ein Anrecht auf eine Meinung, aber nicht darauf, dass man dir auch zuhört.

You are entitled to an opinion, not to an audience.

Synonyme

Abon­ne­ment:

subscription

An­spruch:

demand

expectation

An­wart­schaft:

expectancy

Aus­sicht:

view

Be­fug­nis:

authority

competence

Be­rech­ti­gung:

authority

authorization

permit

Dau­er­kar­te:

season ticket

Op­ti­on:

option

Recht:

jurisprudence

justice

law

Antonyme

Ei­gen­mäch­tig­keit:

highhandedness

Ein­tritts­kar­te:

ticket

Englische Beispielsätze

• I could tell right away it was you.

• Tom needs help right away.

• You'll see that I'm right.

• School is what's most important to me right now.

• I don't want a beer right now.

• Turn right at the first traffic light.

• The book is to the right of the cup.

• Tom isn't the right person to talk with about this.

• I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?

• Mom, which is my right hand?

• Tom's right eyelid twitches.

• We need to get our priorities right.

• This beer's all right.

• Tom arrived at the right time.

• Tom has to stop doing that right now.

• We need to get out of here right now.

• "Didn't you want to get up?" "That's right. I didn't want to get up!"

• Which is your standing leg – the right or the left?

• With my stutter, I know what I want to say, but I just can't get it out right.

• We need to get out of here right away.

Übergeordnete Begriffe

Recht:

jurisprudence

justice

law

Rechts­ti­tel:

legal title

Ver­trag:

agreement

contract

pact

treaty

Vor­kaufs­recht:

refusal

Untergeordnete Begriffe

Be­wil­li­gung:

permission

Frei­brief:

licence

Ge­wohn­heits­recht:

custom

Kon­zes­si­on:

admission

concession

Mo­no­pol:

monopoly

Vor­kaufs­recht:

refusal