Was heißt »Ein­tritts­kar­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?

Where can I buy admission tickets?

Die Leute kaufen diese Eintrittskarten viele Monate bevor der Wettkampf beginnt.

People buy these tickets many months before the tournament starts.

Wie viel kostet die Eintrittskarte?

How much is the admission ticket?

Du hast eine Eintrittskarte.

You have an entry ticket.

Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.

He lost his movie ticket.

Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

I showed my ticket at the door.

Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.

He lost his cinema ticket.

He lost his ticket for the movie.

He lost his ticket for the cinema.

Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

There were no tickets available for Friday's performance.

Ich gehe die Eintrittskarte holen.

I'm going to take the ticket.

Könnte ich bitte zwei Eintrittskarten für Malcolm X haben?

Could I have two tickets to Malcolm X?

Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.

Two adult tickets, please.

Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.

Tom got these tickets for free.

Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.

It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

Ich kann uns Eintrittskarten für Toms Konzert besorgen, wenn du hinwillst.

I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.

Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.

Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.

Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.

The tickets were not available for Friday's performance.

„Habt ihr euch schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - „Nein, Sie?“

"Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"

Vergiss deine Eintrittskarte nicht.

Don't forget your ticket.

Danke für die Eintrittskarten!

Thank you for the tickets.

Thanks for the tickets!

Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.

Every spectator buys a ticket.

Wie viel schulde ich Ihnen für die Eintrittskarte?

How much do I owe you for the ticket?

Er hat eine Eintrittskarte.

He has a ticket.

Hier sind die Eintrittskarten.

Here are the tickets.

Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.

I could try to get you a ticket.

Ich hätte gerne fünf Eintrittskarten.

I'd like five tickets, please.

Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.

I'd like four tickets, please.

Ich hätte gerne eine Eintrittskarte.

I'd like one ticket, please.

Ich hätte gerne drei Eintrittskarten.

I'd like three tickets, please.

Ich hätte gerne zwei Eintrittskarten.

I'd like two tickets, please.

Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.

Tickets are available online only.

Haben Sie die Eintrittskarten für heute?

Do you have today's tickets?

Danke für die Eintrittskarten.

Thanks for the tickets.

Tom ist, denke ich, nicht der Einzige, der sich keine Eintrittskarte leisten kann.

I don't think Tom is the only one who doesn't have enough money to buy a ticket.

Tom hätte Maria eine Eintrittskarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr das Geld nicht reichte.

Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.

Habt ihr eure Eintrittskarte verloren?

Have you lost your ticket?

Tom kaufte Maria eine Eintrittskarte.

Tom bought a ticket for Mary.

Zwei Eintrittskarten bitte.

Two tickets, please.

Tom kaufte zwei Eintrittskarten und eine Tüte Popcorn.

Tom bought two tickets and a bag of popcorn.

Da er kein Geld hatte, konnte sich Tom keine Eintrittskarte kaufen.

Tom didn't have any money, so he couldn't buy a ticket.

Ich habe die Eintrittskarten im Voraus gekauft.

I bought the admission tickets in advance.

I bought the entrance tickets in advance.

Ich habe für diese Eintrittskarten einen Haufen Geld bezahlt.

I paid a lot of money for these tickets.

Ich vermute mal, du hast schon eine Eintrittskarte gekauft.

I suppose you've already bought a ticket.

Sie hatten kein Geld, um sich Eintrittskarten für das Konzert zu kaufen.

They had no money to buy concert tickets with.

Waren noch Eintrittskarten da?

Were there any tickets left?

Tom hat zwei Eintrittskarten gekauft.

Tom bought two tickets.

Gib diese Eintrittskarte jemandem, der sie will.

Give this admission ticket to someone who wants it.

Give this entrance ticket to someone who wants it.

Ich habe die Eintrittskarte umsonst bekommen.

I got the ticket for nothing.

I got the ticket for free.

Drei Stunden, nachdem die Eintrittskarten in den Verkauf gegangen waren, war das Konzert schon ausverkauft.

The concert sold out three hours after tickets went on sale.

Die Eintrittskarten gingen weg wie warme Semmeln.

The tickets were selling like hot cakes.

The tickets sold like hot cakes.

Hast du schon die Eintrittskarte gekauft?

Have you already bought the ticket?

Hast du schon die Eintrittskarten gekauft?

Have you already bought the tickets?

Kann ich für den Himmel eine Eintrittskarte kaufen? Ich glaube, ich bin nicht gut genug, um da umsonst reinzukommen.

Can I buy a ticket to heaven? I don't think I'm good enough to get in there for free.

Man muss mindestens eine Stunde warten, um eine Eintrittskarte zu bekommen.

You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.

You'll have to wait at least an hour to get a ticket.

Um eine Eintrittskarte zu bekommen, muss man mindestens eine Stunde warten.

In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.

Ich habe schon eine Eintrittskarte.

I have a ticket already.

Tom hat für seine Eintrittskarte mehr bezahlt als ich für meine.

Tom paid more for his ticket than I paid for mine.

„Kennst du wen in Bristol?“ – „Nö. Wieso?“ – „Ein Kumpel hat mir Eintrittskarten für ein Konzert am Wochenende dort gegeben, und da hab’ ich so überlegt, ob ich die Nacht nicht bei wem auf dem Boden pennen könnte.“

"Do you know anyone in Bristol?" "No. Why?" "A mate of mine gave me tickets for a gig there at the weekend. I was just wondering if I could doss on someone's floor for the night."

Ruf doch mal beim Theater an und frag nach Eintrittskarten!

Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?

Eintrittskarten sind am Abend der Aufführung gratis erhältlich, solange der Vorrat reicht.

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.

Tickets are free on a first-come, first-served basis on the night of the performance.

Es war Mr. White, der Joe diese Eintrittskarte gegeben hat.

It was Mr White that gave Joe this ticket.

Die Eintrittskarten kosten je 30 Taler.

The tickets are thirty dollars each.

Es sind noch ein paar Eintrittskarten übrig.

There are still a few tickets left.

Es sind noch ein paar Eintrittskarten verfügbar.

There are still a few tickets available.

Die meisten Musiklokale verdienen ihr Geld nicht mit dem Verkauf von Eintrittskarten, sondern mit dem Verkauf an der Theke.

Most music venues make their money not from ticket sales, but from sales at the bar.

Synonyme

Kar­te:

card

Englische Beispielsätze

• Mary left her ticket at home.

• A return ticket to Birmingham, please.

• Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.

• When Tom got back to his car, a parking ticket was stuck under the windshield wipers.

• Tom tore the ticket to bits.

• Please don't give me a ticket!

• I haven't paid for my ticket yet.

• You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.

• Where is my ticket?

• Where's my ticket?

• Please tell me your ticket number.

• Tom preferred to walk ten kilometres rather than pay money for a bus ticket.

• Tom gave Mary money to buy a ticket.

• Tom got a ticket for passing on a yellow line.

• Where can I buy a train ticket?

• You can buy a ticket on the train.

• I already have a ticket.

• I have a ticket.

• I don't have a ticket yet.

• Tom doesn't have a ticket yet.

Untergeordnete Begriffe

Ki­no­kar­te:

cinema ticket

Steh­platz­kar­te:

standing ticket