Was heißt »Be­fug­nis« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­fug­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • autorizzazione (weiblich)
  • autorità (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe die Befugnis, dies zu tun.

Ho l'autorità di fare questo.

Io ho l'autorità di fare questo.

Synonyme

Be­reich:
anello
Er­laub­nis:
permesso
Ge­neh­mi­gung:
approvazione
permesso
Li­zenz:
concessione
licenza
Pro­ku­ra:
delega
Recht:
buon diritto
diritto
facoltà
giurisprudenza
pretensione
pretesa
ragione
Se­gen:
benedizione
Ver­ant­wor­tung:
responsabilità
Voll­macht:
delega
potere
procura
Zu­las­sung:
abilitazione
accettazione
ammissione
licenza
omologazione
permesso

Italienische Beispielsätze

  • La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

  • Il governo ha ricevuto la sua autorità dall'imperatore.

  • Io non do loro alcuna autorità.

  • Non do loro alcuna autorità.

  • Stai abusando della tua autorità.

Be­fug­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befugnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Befugnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5172349, 2209462, 3025380, 3264113, 3264114 & 11379210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR