Was heißt »Zu­las­sung« auf Italienisch?

Das Substantiv Zu­las­sung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abilitazione (weiblich)
  • licenza (weiblich)
  • accettazione (weiblich)
  • omologazione (weiblich)
  • ammissione (weiblich)
  • permesso (männlich)

Synonyme

Be­fug­nis:
autorità
autorizzazione
Er­mäch­ti­gung:
autorizzazione
Ge­neh­mi­gung:
approvazione
autorizzazione
Li­zenz:
concessione
Recht:
buon diritto
diritto
facoltà
giurisprudenza
pretensione
pretesa
ragione
Se­gen:
benedizione
Zu­stim­mung:
assenso
consenso

Italienische Beispielsätze

  • Non ci è permesso nuotare qua.

  • Non ci è permesso nuotare qui.

  • Dobbiamo chiedere il permesso?

  • Fumare non è permesso in questo ristorante.

  • Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

  • Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

  • Questo non dovrebbe essere permesso.

  • Non gli era permesso di rimanere in silenzio.

  • Guidare le auto è permesso alle persone sopra i 18 anni.

  • È permesso fumare.

  • Non ti è permesso trasgredire le regole.

  • Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

Zu­las­sung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zulassung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zulassung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7938132, 7938131, 6956938, 6697582, 5932230, 4733694, 3506231, 2914184, 1545379, 794993, 569549 & 497671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR