Was heißt »Ver­ant­wor­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ver­ant­wor­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • responsabilità

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.

È stato assolto da ogni responsabilità.

Unserer Ansicht nach werden sie ihrer Verantwortung gerecht.

A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird!

Facciamo in modo che tutti comprendano la loro responsabilità per la bellezza della città.

Lavoriamo per garantire che ciascuno comprende la sua responsabilità per la bellezza della città.

Vielleicht tragen unsere Administratoren eine gewisse Verantwortung für all das?

Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo?

Synonyme

Be­fug­nis:
autorità
autorizzazione
Be­reich:
anello
Recht­fer­ti­gung:
giustificazione

Antonyme

Ver­ant­wor­tungs­lo­sig­keit:
irresponsabilità
mancanza di responsabilità

Italienische Beispielsätze

  • Tom ha un forte senso di responsabilità.

  • Tom non è più di mia responsabilità.

  • Il mio senso di responsabilità è una prigione.

Übergeordnete Begriffe

Verantwortung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verantwortung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949313, 2057138, 2213960, 3548041, 3411168, 3067394 & 2057199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR